Traduções e Cidadania

Traduções

Atendendo às necessidades de nossos clientes, realizamos:

Traduções simples;
Traduções juramentadas;
Traduções literárias;
Traduções técnicas;
Versões de textos escritos originalmente em Português;
Correção de textos escritos originalmente em Português;
Correção de textos escritos originalmente em Italiano.

Oferecemos também serviço de interprete e traduções consecutivas.

CLIQUE AQUI E ENTRE EM CONTATO CONOSCO para mais informações e orçamentos.

Cidadania

Você é descendente de italianos?
Já pensou em reconhecer sua cidadania italiana diretamente na Itália?

Criamos um serviço para orientar e auxiliar o pretendente a montar seu processo, através da análise objetiva e criteriosa de cada caso. O processo como um todo se divide em três etapas principais, conduzidas por pessoas parceiras envolvidas em uma ou mais delas (no Brasil e na Itália):

ETAPA DA ORIGEM (Assessoria na análise

Consiste da análise da viabilidade da cidadania, na análise dos documentos do ancestral e dos descendentes e na adequação desses documentos às normas italianas, os quais serão checados previamente na Itália.

ETAPA BRASILEIRA (Assessoria do processo)

Com a documentação brasileira analisada e com as devidas correções (se for o caso) encaminhadas, esta etapa será a de orientar o pretendente na montagem e encaminhamento do processo na forma correta de tramitação no Brasil e na Itália.

ETAPA ITALIANA (Acolhimento e registro)

Agendamento da viagem; acolhimento do pretendente no comune italiano; contratação prévia da obrigatória residência na modalidade locação (padrão: imóvel mobiliado e equipado); assistência total ao processo até a concessão da cidadania e a emissão dos documentos afins.

*O pretendente deverá residir legalmente na Itália pelo mínimo de 3 meses.

Curso de italiano disponível. No Brasil e na Itália.

Se desejar mais informações, fale conosco!